From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaciando
擦除
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vaciando papelera
正在清空回收站
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
vaciando la cache
更新缓存
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso sigue vaciando su red para volver a matar continuamente y sin piedad a las naciones
他 豈 可 屢 次 倒 空 網 羅 、 將 列 國 的 人 時 常 殺 戮 、 毫 不 顧 惜 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vaciando la papelera... the trash is empty. this is not an action, but a state
正在清空回收站... the trash is empty. this is not an action, but a state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los propulsores para recargar los explosivos pueden adquirirse o pueden obtenerse vaciando municiones de armas pequeñas o cartuchos de escopeta.
供重新装药用的发射药可以购买,也可以从小型武器弹药或者从猎枪子弹中倒出来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. saddik afirmó que había visto la camioneta mitsubishi canter en ese campamento, donde unos mecánicos estaban vaciando los costados.
saddik先生声称曾在这个营地看到过三菱canter面包车：机械人员正在装修那部汽车，搬开车两边的装置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los bosques están desapareciendo, las fuentes subterráneas de agua se están vaciando y ya se ha producido una enorme reducción de la biodiversidad, mientras anualmente se emiten alrededor de 30.000 millones de toneladas de dióxido de carbono.
森林正在消失，地下水资源正在耗尽，生物多样性的剧减已经发生，每年排放大约300亿吨二氧化碳。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debe ser el afán de un equilibrio mundial y no el peso financiero constitutivo de la organización el que determine el rumbo a seguir desde las naciones unidas, porque de lo contrario será el poder del dinero sobre el poder de la justicia y el derecho de los pueblos el que peligrosamente irá vaciando la noble misión asignada a las naciones unidas.
改革必须是实现世界平衡的愿望，而不是在本组织内造成财政影响力，以此决定联合国将遵循的方向；否则，金钱的权力将战胜正义的权力和各国人民的权利，从而妨碍履行联合国的崇高使命。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contrariando deliberadamente las obligaciones que se le imponen de conformidad con el cuarto convenio de ginebra y los principios del derecho internacional, la potencia ocupante continúa inexorablemente con la política de implantar asentamientos, redibujar sobre el terreno el mapa de jerusalén y se anexa ciertas partes de la ribera occidental tras un muro de seguridad que está construyendo, vaciando así de contenido la esencia misma de las condiciones para una solución definitiva de la cuestión palestina.
占领国故意违反《日内瓦第四公约》规定的各项义务和各项国际法原则，无情地奉行建立定居点、重新划定耶路撒冷实地地图、吞并建造中的 "安全墙 "后面的部分西岸地区、从而使确实解决巴勒斯坦问题的条件失去实质内容的政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting