Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vaciaron los contenedores y las fanci retiraron por los menos cuatro vehículos y actualmente todos ellos están estacionados en locales del ministerio de defensa con placas de identificación de las fanci.
科武装部队卸下集装箱内的货物，开走至少4辆车，这4辆车都停在国防部有科武装部队号牌的地点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, las prácticas de la otra parte vaciaron dicho arbitraje de todo contenido con el propósito anunciado desde el comienzo del proceso de celebrar un referendo con restricciones y a la medida.
可是，另一方的做法使这项决定变成一纸空文，他们从全民投票进程开始起就宣布，要举行限制性的特制的全民投票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados del khmer rouge vaciaron rápidamente la capital, cuya población había llegado a unos 2 millones de habitantes, debido a las corrientes de refugiados llegados durante la guerra.
红色高棉士兵迅速使首都成为空城,但在战争期间,首都人口因难民流入而遽增至2 000 000左右。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hechos: durante el proceso de desmantelamiento de propiedades de la empresa, vaciaron tanque de gran tamaño con restos de gasoil en laguna que surte a la planta de tratamiento del sector.
属一家公司的不动产被拆除时，一大型油罐中的废柴油被倾入为处理厂供水的一座水池。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
342. otras dos fuentes que conocían el envío proporcionaron por separado y de forma independiente la misma fecha de entrega (19 de noviembre de 2010) y afirmaron que ese día los militares vaciaron una parte del puerto de personal no autorizado e impusieron restricciones al acceso y a la circulación en el puerto[267].
342. 另外两个熟悉这一行动的消息人士分别并独立提供了相同的交货日期(2010年11月19日)，指出军方当天从港口的有关地区清除了未经授权进入的人，并限制进入该港口并限制其中的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: