Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una niñita de 7 años había sido encontrada vagando por las calles de casablanca y no había podido decir a la policía de donde venía o si sus padres seguían vivos.
有一个7岁的小女孩在卡萨布兰卡街头流浪被警察发现，但说不出住处，也说不出父母是否还活着。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me pregunto cuántos niños están en este mismo momento vagando por las calles tratando de sobrevivir o de pasar de los campamentos de refugiados a los campamentos de reagrupación, como consecuencia de interminables conflictos cuyos motivos desconocen y que cada vez son más inaceptables.
我在想此刻有多少儿童正流浪街头，寻求生存或由于无法制止的冲突而从难民营走向集结营地，这些冲突的原因是他们所不知的，而且越来越无法令人接受。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una noche, la autora escapó de nuevo de la casa del sr. l. y estuvo vagando por las calles de ulaanbaatar durante cuatro o cinco días, ya que no tenía sitio alguno adónde ir.
一天晚上，提交人又逃离l.先生家。 由于无处可去，她在乌兰巴托的街头游荡了四、五天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 23 de enero de 2003, el fiscal del tribunal de primera instancia entendió que la denuncia del autor era infundada y señaló que el autor y sus testigos no se presentaron para testificar porque "estaban vagando por el país ".
2003年1月23日，初审法院检察官裁定，提交人的申诉是没有根据的；并且指出，提交人及其证人没有出庭作证，因为 "当时他们正在全国游荡 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el 20 de marzo de 2002, se citó a comparecer a los dos testigos so pena de apercibimiento; no obstante, la policía señaló que no podían encontrarlos porque estaban "vagando por el país ".
2002年3月20日，这两名证人受到法庭传唤。 然而，警方说无法找到他们，因为 "当时他们正在全国游荡 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting