Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como dijo recientemente un portavoz de al-qaida, "nos valdremos de su democracia para destruir su democracia ".
正如基地组织发言人最近声明的那样, "我们将利用你们的民主来摧毁你们的民主 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, queremos hacer hincapié en la importancia de determinar los medios de los que nos valdremos para cubrir la brecha que se espera ocasionará la presente crisis en la financiación para el desarrollo, así como en la importancia de garantizar que los paquetes de estimulo económico que se aplican en los estados industrializados no conduzcan al establecimiento de nuevas políticas proteccionistas e incrementen los desequilibrios en el sistema de comercio internacional.
我们进一步指出,确定我们将通过哪些途径来填补当前危机造成的预料之中的发展筹资缺口,确保发达工业国的经济刺激计划不会导致新的贸易保护主义政策和国际贸易体系失衡加剧,都具有重要意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: