Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las mismas conclusiones valdrían en el caso de que se extrajera el volumen total de piedra permitido y éste se transportara por una carretera apropiada hasta la carretera principal.
同样的结论也适用于所允许的可能开采的石料总量以及通过适当道路将其运往主干公路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con un total de gastos anuales de algo más de un millón de dólares, el unseiac pone a disposición de los organismos del sistema medios de información que valdrían varios millones si se adquirieran separadamente.
联合国系统电子信息采购集团的年度支出总额只有100万美元多一点，但是其提供的信息资源如分开购买将价值数百万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si, por el contrario, en un futuro el dólar de los estados unidos se fortalece frente al euro y el franco suizo, las contribuciones de los gobiernos anfitriones valdrían menos en dólares.
相反，如果今后美元对欧元和瑞士法郎升值，这两个东道国政府的捐款的美元价值将降低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la estrategia de seguridad nacional de los estados unidos de 2002 dejó claro que los estados unidos se valdrían de la fuerza armada sin la autorización del consejo de seguridad de las naciones unidas para responder no sólo a los ataques reales o inminentes con armas de destrucción en masa, sino también a amenazas de ataques con dichas armas, aun sin conocer con seguridad ni el lugar ni el momento del ataque.
2002年《美国国家安全战略》清楚表明，美国将在未经联合国安全理事会授权情况下，不受拘束地使用武力回击不仅仅动用大规模毁灭性武器的实际或迫在眉睫的攻击，而且还包括时间和地点可能不确定的大规模毁灭性武器威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: