Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
41. un representante indígena de australia comunicó al grupo de trabajo que el comité para la eliminación de la discriminación racial había determinado que la ley de enmienda de 1998 de los títulos de propiedad indígenas promulgada por el gobierno de australia discriminaba contra los poseedores de títulos indígenas porque validaba leyes del pasado, extinguía los derechos de propiedad autóctonos, daba mayor fuerza a los derechos de propiedad no autóctonos y restringía el derecho de negociación de los indígenas.
41. 澳大利亚的一位土著代表向工作组通报说，消除种族歧视委员会认定，澳大利亚政府1998年的《土著土地财产拥有权修正法》使过去的行为合法化、取消土著土地财产拥有权、提高非土著土地财产拥有权和限制土著人民谈判的权利，这是对持有土著土地财产拥有权的土著人的歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: