Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tal libertad validaría incluso los acuerdos de arbitraje verbales.
这种自由甚至可使口头仲裁协议发生效力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se validaría de forma unilateral un supuesto derecho a intervenir, hecho que representa una amenaza neocolonial para los países más pobres e indefensos.
此种冲突会被单方面用来作为一种为所谓干预权辩护的借口，从而对最贫穷和最脆弱的国家构成一种新殖民主义威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la presencia del sáhara occidental en las naciones unidas validaría el arreglo de controversias por medios pacíficos y el respeto de la legalidad internacional, y podría facilitar la solución del conflicto, inclusive mediante un referéndum.
西撒哈拉参加联合国，将支持和平解决争端、尊重国际合法性，甚至可以推动以包括采用全民投票在内的方式来解决冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma, el programa de acción validaría la importancia de las metas incluidas en la declaración del milenio y contribuiría a destacar que la cooperación internacional es esencial para la ejecución de los programas de población y desarrollo, particularmente en los países menos adelantados y otros países en desarrollo de bajos ingresos.
这样，《行动纲领》将证实《联合国千年宣言》中列出的各项目标的重要性，并有助于突出表明国际合作对于实施人口与发展方案，特别是在最不发达国家和其他低收入发展中国家实施这些方案至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. dada la importancia del examen de la vigilancia de la desertificación, el cct tal vez desee que exista una complementariedad entre la evaluación del milenio ( "millennium assessment "), la evaluación de la degradación de las tierras áridas "lada " y los perfiles ambientales de los países, que validaría apreciaciones más globales sobre el estado de la desertificación.
44. 由于审查对荒漠化的监测十分重要，科学和技术委员会还不妨确保 "千年评估 "、 "土地退化评估 "和环境国别简况之间的互补性，这将有助于更好地全面展示荒漠化的现状。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting