Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando no es posible alcanzar ese punto de equilibrio, los análisis económicos se vuelven muy problemáticos, como sería el caso si se valuara la contaminación por hg de las comunidades de pesca de subsistencia que carecen de sustitutos alimentarios prácticos para el pescado contaminado con hg.
如果这种交易不可能发生的话，经济分析就会极其困难，如估价从事自给性渔业的社区受到的汞污染，但实际上却没有食品能够代替受汞污染的鱼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 la federación de rusia ha participado en numerosas iniciativas del banco mundial y el fmi, en particular la ejecución de un proyecto piloto de esas organizaciones para elaborar una metodología común que permita valuar los sistemas nacionales en el campo de la acción contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.
2.3 俄罗斯参加了世界银行和基金组织的许多举措，尤其是参加执行了这两个组织的一个试点项目，以制订共同方法，评估各国防止洗钱和反恐融资的国家制度。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: