Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa conducta recuerda cuando los talibanes destruyeron las estatuas de buda y cuando se vandalizaron y destruyeron santuarios en malí.
这种行为让人联想到塔利班摧毁阿富汗佛像和在马里破坏并摧毁圣人的陵墓。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 31 de julio, varios cientos más de manifestantes se unieron a los estudiantes, bloquearon las carreteras y vandalizaron edificios.
7月31日，数百名示威者加入学生队伍，阻塞道路和肆意破坏建筑物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fuerzas leales al sr. gbagbo también vandalizaron y saquearon las residencias de varios ministros del gobierno del presidente ouattara en abidján entre el 3 y el 5 de marzo.
3月3日至5日，效忠于巴博先生的部队还破坏和洗劫了瓦塔拉总统政府数名部长在阿比让的住宅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los colonos atacaron la iglesia a la vista de las fuerzas de ocupación, la vandalizaron y dañaron sus bienes, las puertas y ventanas, y varias cruces.
定居者在占领军的眼皮底下袭击了教堂，破坏了教堂，并对教堂的物品和门窗以及几个十字架造成了损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy los colonos atacaron y vandalizaron la mezquita de sahaba en la aldea de bani naim, al sur de al-khalil, pintando grafitos contra los musulmanes y eslogans pro colonos en todas las paredes.
今天，定居者袭击和破坏了哈利勒以南bani naim村的sahaba清真寺，在清真寺的墙上到处喷涂反穆斯林的涂鸦和亲定居者的口号。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
decapitaron la estatua del famoso poeta árabe abu al-'ala al-ma'arri en maarrat an-nuaman (provincia de idlib) y vandalizaron y destruyeron los santuarios de algunos santos y de los compañeros del profeta.
他们将伊德利布省ma`arrat al-nu`man的著名阿拉伯诗人麦阿里的雕像斩首，并破坏和摧毁了一些圣人和先知陪同者的陵墓。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: