Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) masa del producto vaporizado en cada prueba (en g);
每次试验喷洒的产品质量(克)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. prescribir controles y procesos de separación específicos para el mercurio vaporizado durante los procesos térmicos.
12. 要求使用汞专用的控制设施和分离工艺，以分离热工过程中蒸发的汞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. exigir controles y procesos de separación específicos para el mercurio con objeto de eliminar el mercurio vaporizado durante los procesos térmicos
12．要求使用汞专用的控制设施和分离工艺，用以分离热处理过程中蒸发的汞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
h) exigir controles y procesos de separación específicos para el mercurio con objeto de eliminar el mercurio vaporizado durante la sinterización o la calcinación
要求使用汞专用的控制设施和分离工艺，以分离烧结或煅烧过程中蒸发的汞
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31.4.1.1 esta prueba sirve para determinar la distancia de inflamación de un aerosol vaporizado , a fin de de definir su inflamabilidad.
31.4.1.1 本试验标准说明了确定气雾剂喷雾点火距离的方法，以评估相关的火焰危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. para concluir, el copresidente presentó algunas cuestiones fundamentales extraídas del informe sobre la marcha de los trabajos y observó que el aumento de la reglamentación de todos los fumigantes estaba estimulando el examen de muchas alternativas no químicas a los demás usos del metilbromuro (por ejemplo, el cultivo hidropónico, el injerto, el vaporizado, la desinfección anaeróbica de suelos y la biofumigación).
30. 最后，他介绍了进展报告中的一些关键问题，表明对所有熏蒸剂的严格管制促进各国考虑使用很多非化学替代品来替代甲基溴的剩余用途（如无土栽培、嫁接、汽蒸、厌氧土壤消毒、生物熏蒸） 。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: