Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la duración de las evacuaciones variaba.
疏散持续时间各不相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese aumento variaba según la región.
各地区的增长幅度不尽相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la justificación requerida variaba de un país a otro.
所需理由在各个国家有所不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo nivel variaba de una sociedad a otra.
除此之外还有第二个层面，这一层面在不同的社会有不同的表现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la combinación de instrumentos variaba de un sector a otro.
使用的手段组合各部门不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el carácter y el contenido de sus contratos variaba considerablemente.
这些合同的性质和内容差异很大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
49. la combinación de instrumentos variaba de un sector a otro.
49. 各部门所用的手段组合互不相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de cada región el consumo de opioides variaba considerablemente.
在各区域内，类阿片吸毒率差别很大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el contenido de la información variaba de una empresa seleccionada a otra.
所选定的公司在披露内容方面各不相同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el enfoque más adecuado variaba según el grado de desarrollo del país.
最贴切的方针因国家所处发展阶段而异。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el grado de instrucción variaba más ampliamente según la raza.
然而，受教育程度按种族统计则相差较大。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo de información solicitada variaba según las pruebas que faltaban en cada caso.
所要求的资料类型因每个索赔人的证据缺陷而异。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
el equipo de vigilancia encontró que la calidad de los nuevos informes variaba mucho.
82. 监测小组发现，这些新报告的质量差异很大。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de alumnos por profesor variaba entre 30:1 y 53:1.
平均生师比由30:1到53:1不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. el tiempo medio necesario para responder a una solicitud variaba de uno a seis meses.
25. 对请求作出答复所需的平均时间从一个月到六个月不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. la función del estado y su capacidad para promover los sde variaba considerablemente según los países.
9. 国家的作用及其促进工商发展服务的能力因国家的不同也大相径庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. el papel de las autoridades centrales designadas con arreglo al párrafo 13 variaba en los diferentes países.
30. 在不同国家，根据第13款指定的中央当局的职责可能会有所不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
294. el nivel de detalle facilitado por cada parte informante respecto de sus necesidades financieras y tecnológicas variaba considerablemente.
294. 各报告缔约方提供的资金和技术需求的详简程度相差很大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. la amplitud de la cobertura, la profundidad y el grado de detalle de la información comunicada variaba considerablemente.
23. 所报信息的覆盖范围、深度和详细程度相差很大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
67. child rights international network y defensa de niñas y niños internacional señalaron que la edad mínima de responsabilidad penal variaba.
67. 儿童权利国际网络(crin)和保护儿童国际(dcin)指出，最低刑事责任年龄有差异。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: