Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las obligaciones variaban según el tipo de capacitación.
56. 人权培训的强制性视培训类型不同而有所不同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los enfoques para aplicar esas recomendaciones variaban considerablemente.
执行这些建议的方法相差悬殊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, las tasas de respuesta variaban considerablemente.
92. 不过，答复比例差异很大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cifras variaban en distintas fases del contrato.
这些数字在合同的某些阶段有一定变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que los salarios, los planes de pago variaban.
45. 除了薪金标准不一样以外，薪金支付时间表也不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los enfoques de la incorporación de la perspectiva de género variaban
四. 调查结果
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esas tasas variaban en los distintos grupos de edad y condados.
这些比率往往因年龄组和所在郡的不同而不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las descripciones variaban entre resúmenes breves y otros muy detallados.
说明从简单到十分详细的概述都有。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2) las cifras sobre el número de usuarios variaban significativamente.
关于用户量的数字差异很大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la gran región de asia y el pacífico, los problemas variaban mucho.
165. 在广大的亚太地区，各地的挑战大不相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el formato, extensión y contenido de esos informes variaban de un país a otro.
这些报告的格式、篇幅和内容因所涉国家不同而各异。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el papel y las responsabilidades efectivas de la autoridad central variaban de un país a otro.
中央机关的实际角色和责任在国家之间有所不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
182. el tipo y la calidad de las pruebas presentadas por los reclamantes variaban considerablemente.
182. 索赔人提交证据的种类和质量差异悬殊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. las tasas de respuesta que variaban mucho según las regiones fueron las siguientes:
8. 各区域的答复率差异很大，具体如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, los conceptos de microempresa, pequeña empresa y empresa mediana variaban según el país.
此外，对微型、小型和中型企业的观念各国各有不同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. el alcance y el ámbito de vigencia de los regímenes de asistencia judicial recíproca variaban considerablemente.
1. 司法协助制度的程度和范围差别很大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. el alcance y el ámbito de aplicación de los regímenes de asistencia judicial recíproca variaban considerablemente entre sí.
34. 司法协助制度的程度和范围差别很大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. el sr. sattar observó que los progresos en la reducción de la pobreza variaban entre los diferentes países.
24. 萨塔尔先生指出不同国家的减贫工作之间差别很大。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando las cifras variaban, la relación alumnos/maestro en algunas escuelas era de 130/1.
尽管这方面的数字因校而异，但有些学校学生－教师比率为130：1。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades de apoyo, que variaban según las distintas organizaciones socioprofesionales, resultaron de un diagnóstico sobre los siguientes aspectos:
每个社会行业组织开展的支持活动均有所不同，决定活动内容的主要因素是：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: