Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, el nivel de cumplimiento sigue variando.
然而，大家对标准的遵守程度仍有差异。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
n = número de componentes, variando i de 1 a n;
n = 所含成分数，i从1到n；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
las cuestiones relacionadas con la auditoría han ido variando con el tiempo.
而审计相关问题随时间推移各不相同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
n = número de componentes, variando i y j de 1 a n;
n = 所含成分数量，i 和 j 从1 到n；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el crecimiento sigue variando considerablemente a escala subregional y entre los países
增长表现在次区域各地和各国之间仍然差异极大
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posibilidad de cambiar el uso del calzado variando el grosor de la suela;
通过改变鞋底厚度，可以改变在鞋类中的应用；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ciclo de presentación de informes de las partes ha ido variando con el tiempo.
缔约方报告周期长期以来有所不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la medida en que ponemos en común nuestros análisis de esos datos sigue variando.
但是我们共同分析这些数据的程度仍参差不齐。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la capacidad de aplicar, supervisar, costear y financiar esos planes sigue variando considerablemente.
这些计划的实施、监督、费用和融资能力的差异仍然很大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unicef y el banco mundial colaboran ampliamente en los países, variando la relación en función de las circunstancias.
17. 儿童基金会与世界银行在国家一级开展了广泛的协作，关系视情况而不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de los años han ido variando el nivel, la intensidad y el número de entidades que participan en esta cooperación.
多年来，参加这一合作的各实体的级别、参加程度和数目各不相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el costo del acceso sigue variando considerablemente entre los diversos países, y está fuera del alcance de los grupos sociales más pobres.
各国的使用费仍有很大差别，超出最贫困社会群体的承受范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
261. el gasto público en educación ha ido variando de estructura durante el decenio en curso en función de la evolución ya menciona de población escolar.
261. 根据上述学生数字的变化，本十年期教育的公共开支结构正发生变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
131. se facilita más información en las segundas comunicaciones nacionales que en las primeras, si bien el grado de detalle y el formato siguen variando considerablemente.
131. 与第一次国家信息通报相比，尽管详细程度和格式参差不齐，但所包含的信息量多了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a mayor nivel de educación corresponde mayor período intergenésico, variando desde 28 meses para las mujeres con 1 a 4 años de instrucción hasta 35 meses para las que alcanzaron el nivel secundario.
教育水平较高者的生育间隔期也较长，受过1-4年教育的妇女为28个月，而达到中等教育水平的妇女为35个月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la naturaleza misma de las especialidades y conocimientos necesarios en el sector público está variando en todas partes debido a las fuerzas desencadenadas por la globalización y a la adopción de nuevas tecnologías y técnicas de gestión.
此外，由于全球化释放的力量及采用新技术和管理技能，各处公共部门所需技术和知识的性质一直在转换。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asistencia técnica específica destinada a las partes que son países en desarrollo y a las partes con economías en transición, con las funciones de las secretarías variando según el convenio, de la realización actual de proyectos a la prestación de asistencia y asesoramiento
针对发展中国家缔约方和经济转型缔约方的具体技术援助，此时各秘书处的职责不尽相同，包括实际实施项目、提供援助和建议等。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, a pesar de esas mejoras, el nivel de interacción e intercambio sigue variando significativamente de un país a otro y de una región a otra, y con frecuencia se encuentra todavía en una etapa temprana.
但是，尽管取得了这些进展，各国和地区之间的互动和交流程度仍然参差不齐，并且通常还处于初期阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la aprobación del sistema de permisos de trabajo, que reconoce a los migrantes la condición de "trabajadores ", la composición de ese grupo en términos de sexo y edad ha ido variando.
自采纳承认移民作为 "工人 "身份的就业许可制度(eps)以来，移民的性别和年龄结构正在发生变化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entre 1962 y 1988, la importancia, o la ponderación, asignada a cada factor fue variando de conformidad con sucesivas resoluciones de la asamblea general, pero siempre se otorgó preferencia al factor relacionado con la cuota, y así sigue siendo.
从1962年到1988年，每项因素的重要程度或权重都随逐次大会决议有所改变，但会费因素一直是并继续是主要偏向。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: