Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la autorización referida se revocará si variasen en cualquier tipo los extremos indicados.
如果上述条件发生任何形式的变化，均须收回批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la experiencia de 1999 demostró que lo típico era que estas actividades variasen de reuniones y publicaciones a programas conjuntos de cooperación técnica.
1999年的经历清楚显示了从会议和出版物到联合技术合作方案等各种活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sea cual fuere la modalidad adoptada en el instrumento, si las circunstancias variasen, la conferencia de las partes tal vez desee además modificar los plazos de las exenciones que ya existiesen para los usos permitidos.
无论文书采用肯定式清单还是否定式清单的方式，缔约方大会也不妨根据情况的变化，修改那些现有的、可容许使用豁免的期限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se formularon preguntas sobre la aplicación apropiada de indicadores en diferentes contextos, habida cuenta de las especificidades de determinadas situaciones, y sobre la razón de que los niveles de participación variasen entre las prioridades estratégicas globales operacionales.
代表团还提出了在顾及各种具体情况指标在不同的场合适当应用的问题，以及为什么随着全球战略优先事项的运作的不同，参与的水平也会有所不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. deberían utilizarse diversos métodos y técnicas complementarios para el apoyo familiar, que variasen a lo largo del proceso de apoyo, tales como las visitas domiciliarias, las reuniones de grupo con otras familias, la presentación y discusión de casos y la asunción de compromisos por parte de la familia interesada.
34. 应利用各种补充办法和技巧，提供家庭支助。 在支助进程的不同阶段，所用办法和技巧也各不相同，如家访、与其他家庭的聚会、个案会议及获得有关家庭的承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: