1 Se ve que tiene dinero a todas luces.
显而易见他很有钱。注：同义副词有evidentemente。
2 Al entrar,se ve enseguida un amplio patio. A la izquierda de la casa hay una piscina, de diez metros de ancho y veinte de largo.
一进去，立刻就看到一个大院子，在房子的左边有一个十米宽，二十米长的游泳池。
3 Salen con frecuencia, viajan a todas partes y reciben muchas visitas. En fin, tienen una vida social muy intensa. Felipe los ve muy poco.
经常地出去，到世界各地，并接待很多来访(的客人)。总之，他们的社会活动（社交活动）很多。费利佩很少见到他们。
4 Anteanoche. Estamos alojados en ese hotel que usted ve en la esquina.
前天晚上。我们住在您在拐角处看到的那个宾馆。
5 ---Me dio un consejo:apartarme de la persona que me abandona cuando me ve en peligro.
他给了我一个忠告：远离在看到危险时就抛弃自
6 se te ve el plumero
你的不良意图被发现了
7 3. Veía yo que aquella gente se molestaba mucho con lo que les decíamos.
我看到那些人因为我们跟他们说的话而感到很不愉快。
8 Como se ve, en las festividades de cada pueblo están inscritas su historia y su cultura.
不难看出，每个民族的节日都铭刻着自己的历史和文化。
9 A poca distancia de la pirámide más grande emergiendo la de arena,se ve la misteriosa figura de la Esfinge.
在距离最大的金字塔不远的地方，可以看到神秘的狮身人面像浮现在沙漠中。
10 En éste último, se ve en primer plano a la infanta Margarita María entreteniéndose con sus meninas, a la izquierda al mismo Velázquez haciendo el retrato de Felipe IV y de la reina y a la derecha, un enano y una enana jugando con un perro.
在《宫女》中，近景处是玛格丽特・玛丽亚公主和宫女在嬉戏，左侧是委拉斯开兹本人，他正在为费利佩四世和王后画像，右侧是一男一女两个 侏儒在逗一只狗玩。
11 Al probar se ve el mosto.
要想知道葡萄汁的滋味,就得亲口尝一尝。
12 Calladita se ve más bonita.
言多必失，少说为妙^
13 El que adelante no ve，atrás se queda.
不打无准备之仗。
14 El que está mirando cerca，ve más que el jugador.
旁观者清。
15 El que no ve, no compra.
一手交钱,一手交货。