Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y por lo que no veis,
並且以你們不能見的幽玄盟誓，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pues no! ¡juro por lo que veis
不然！我以你们所能见的万象盟誓，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dirá: «¿veis algo desde ahí arriba?»
他說：「你們願看他嗎？」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y en vosotros mismos también. ¿es que no veis?
在你们自身中也有许多迹象，难道你们看不见吗？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
veis, pues, que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe
這 樣 看 來 、 人 稱 義 是 因 著 行 為 、 不 是 單 因 著 信
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es, pues, esto magia? ¿o es que no veis claro?
这是魔术呢？还是你们看不见呢？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
--en cuanto a estas cosas que veis, vendrán días cuando no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada
耶 穌 就 說 、 論 到 你 們 所 看 見 的 這 一 切 、 將 來 日 子 到 了 、 在 這 裡 沒 有 一 塊 石 頭 留 在 石 頭 上 、 不 被 拆 毀 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, exaltado por la diestra de dios y habiendo recibido del padre la promesa del espíritu santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís
他 既 被 神 的 右 手 高 舉 、 〔 或 作 他 既 高 舉 在 神 的 右 邊 〕 又 從 父 受 了 所 應 許 的 聖 靈 、 就 把 你 們 所 看 見 所 聽 見 的 、 澆 灌 下 來
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso la ira de jehovah ha venido sobre judá y jerusalén, y los ha entregado a turbación, horror y escarnio, como lo veis con vuestros propios ojos
因 此 、 耶 和 華 的 忿 怒 臨 到 猶 大 和 耶 路 撒 冷 、 將 其 中 的 人 拋 來 拋 去 、 令 人 驚 駭 、 嗤 笑 、 正 如 你 們 親 眼 所 見 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el rey respondió: --ciertamente yo me doy cuenta de que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que de mi parte el asunto está decidido
王 回 答 說 、 我 准 知 道 你 們 是 故 遲 延 、 因 為 你 們 知 道 那 夢 我 巳 經 忘 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo: «traedme a un hermano vuestro de padre. ¿no veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?
当他以他们所需的粮食供给他们之后，他说：你们把你们同父的弟弟带来见我吧！难道你们不见我把足量的粮食给你们，而且我是最好的东道主吗？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: