Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hizo un llamamiento a las naciones unidas para que velaran por que el diálogo nacional tuviera éxito.
他呼吁联合国在确保全国对话取得成功方面发挥作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comisario instó a las autoridades a que velaran por que el proceso de financiación pública de las ong fuera transparente.
专员呼吁当局确保国家为非政府组织供资的透明度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. brunne exhortó a los estados a que velaran por una mejor calidad de vida de las personas de edad.
brunne女士呼吁各国确保为老年人提供更好的生活质量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante permanente hizo hincapié en que eritrea desearía que las naciones unidas velaran por el retiro de etiopía del territorio de eritrea.
常驻代表强调，厄立特里亚期望联合国确保埃塞俄比亚撤出厄立特里亚领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) velaran por la coordinación adecuada de sus trabajos, evitando al mismo tiempo la superposición y duplicación;
(a) 确保在工作中进行适足协调，避免重叠和重复；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
exhortó también a los estados a que velaran por facilitar la información a los magistrados, árbitros, profesionales del derecho y estudiosos nacionales.
此外,委员会敦促各国确保国家法官、仲裁员、开业者和学术界都能取用判例法的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
3. los estados partes velarán para que las autoridades mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo:
三、 各缔约国应确保本条第一款所指主管机关：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: