Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comisión examinaría las solicitudes que se presentasen antes de que venciese el primer plazo en su período ordinario de sesiones de junio.
会费委员会可在6月的常会期间审议在第一个截止日期前提出的请求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a juicio del comité, el derecho de la autora a recusar su detención no existió efectivamente porque el estado parte no le comunicó la orden de internamiento antes de que venciese el plazo para la interposición del recurso.
委员会认为，提交人对自己被拘禁提出反对的权利之所以失效是由于缔约国没有在上诉期截止日之前向她发出入院令。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se completó el proceso de revisión a fines de marzo de 1999, lo que permitió disponer del tiempo suficiente para hacer los cambios necesarios antes de que venciese el plazo interno de septiembre de 1999 que se había fijado el oops.
已于1999年3月完成审查过程,在近东救济工程处1999年9月的内部截止日期之前有足够时间作出任何必要的变动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toda solicitud que se presentase antes de que venciese el segundo plazo, sería examinada en un período extraordinario de sesiones de principios de octubre de la comisión, que se dedicaría exclusivamente a tratar de la cuestión de la aplicación del artículo 19.
在第二个截止日期前提出的任何请求将由会费委员会在10月初召开专门处理第十九条适用问题的特别会议审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el brasil confiaba en que, con su determinación, el diálogo abierto con la sociedad civil y la estrecha cooperación de la comunidad internacional, cabo verde continuase superando sus principales problemas y lograse un desarrollo sostenible y venciese la pobreza.
巴西相信，通过承诺、与民间社会公开对话以及与国际社会密切合作，佛得角一定会继续克服所面临的主要困难，实现可持续发展和减贫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: