Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el certificado venció en 2006 1
适航证书2006年到期
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el permiso venció en junio de 2013.
这一许可证2013年6月到期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese pago venció el 4 de septiembre de 1990.
这里款项的最后支付日期是1990年9月4日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se venció el tiempo de espera de gpgconf
gpgconf 执行超时
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el mandato de hungría venció el 1 de enero de 2012.
匈牙利作为理事会成员国的任期于2012年1月1日届满。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mandato de la unomig venció el 15 de junio de 2009
联格观察团的任务已于2009年6月15日到期
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el contrato con el servicio venció el 31 de diciembre de 1999.
有关饮食供应的合同于1999年12月31日期满。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
169. el plazo de garantía venció el 25 de diciembre de 1986.
169. 保养期于1986年12月25日结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, ese período de arresto venció el 24 de mayo de 2008.
因此，她的软禁令在2008年5月24日到期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa ordenanza venció al final de septiembre de 2006 y no se ha renovado.
控制和惩罚法令在2006年9月底到期，没有延续。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 22 de marzo venció el plazo para la presentación de propuestas técnicas y económicas.
● 3月22日呈交技术及经济建议的时间到期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hace mucho tiempo que venció el plazo para realizar la reforma del consejo de seguridad.
安全理事会改革早就该进行了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. el plan de acción nacional sobre la igualdad de género en kirguistán venció en 2010.
15. 《吉尔吉斯斯坦两性平等国家行动计划》于2010年到期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. el mandato del anterior representante del secretario general sobre los desplazados internos venció en 2004.
45. 前任负责国内流离失所者问题秘书长代表的任期于2004年届满。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el plazo para la presentación de solicitudes de subvenciones para proyectos correspondientes a 2013 venció el 31 de mayo de 2012.
2013年项目赠款的申请截止日期是2012年5月31日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
457. samsung afirma que el pago del primer plazo de la retención de garantía venció el 24 de diciembre de 1989.
457. samsung公司说，头一半留存款应于1989年12月24日退还。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el 1º de marzo de 2008 venció el plazo establecido para que grecia destruyera sus existencias de minas antipersonal.
2008年3月1日，希腊销毁其储存的杀伤人员地雷的最后期限已到。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el plazo de presentación del informe de guinea ecuatorial venció el 28 de agosto de 1999 y el de tuvalu, el 28 de agosto de 2012.
赤道几内亚的报告应于1999年8月28日提交，图瓦卢的报告应于2012年8月28日提交。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. en junio de 2007 venció el plazo para que el estado designara el mecanismo nacional de prevención (mnp).
15. 2007年6月是缔约国指定一个国家防范机制的最后期限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
74. el mandato del tribunal especial para el líbano vencía el 29 de febrero de 2012.
74. 黎巴嫩问题特别法庭的任期将于2012年2月29日结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: