Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el préstamo vencía el 12 de agosto de 1991.
贷款应于1991年8月12日偿还。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pago no vencía hasta el 1º de octubre de 1990.
但付款日期是在1990年10月1日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pago vencía tres meses después de la fecha de envío.
在发送货物之后应在三个月内付款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la orden de reclusión preventiva vencía el 26 de octubre de 2004.
此项命令已于2004年10月26日到期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
para cuando adquirían competencia en su función, el contrato se vencía.
到他们能胜任工作的时候，合同也将要到期。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el plazo para la presentación de propuestas vencía el 28 de julio de 2006.
招标的截止日期是2006年7月28日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo determina que el período de mantenimiento vencía el 2 de mayo de 1991.
小组发现维修期应于1991年5月2日到期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
74. el mandato del tribunal especial para el líbano vencía el 29 de febrero de 2012.
74. 黎巴嫩问题特别法庭的任期将于2012年2月29日结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el contrato se estipulaba que el plazo de terminación del proyecto vencía el 10 de junio de 2001.
合同规定项目于2001年6月10日结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en varias otras reclamaciones el pago no vencía hasta uno o dos años después de la fecha del conocimiento de embarque.
还有一些索赔所涉及的付款条件是提货单日期之后一、两年才付款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa se anunció el 26 de junio de 2001 y el plazo para presentar reclamaciones vencía el 31 de diciembre de 2001.
这一方案是2001年6月26日宣布的，提交申请的截止日期是2001年12月31日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, con arreglo a las condiciones de pago aplazado convenidas, el pago de estas facturas vencía el 30 de junio de 1992.
此外，根据商定的延期付款条件，就这些发票的付款应于1992年6月30日到期支付。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conforme el comité local de contratos vencía cada obstáculo sucesivo del oficial administrativo jefe apoyado por el oficial jefe de finanzas, el oficial administrativo jefe planteaba uno nuevo.
19. 由于首席行政干事在首席财务干事支持下一再强加在地方合同委员会的各种障碍都不成功,因此,首席行政干事提出新的障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a incluye una carta de crédito que vencía originalmente en diciembre de 2002, dos cartas de crédito que vencían en septiembre de 2003 y dos cartas de crédito que vencían en diciembre de 2003.
a 包括1个原本于2002年12月到期的信用证、2个原本于2003年9月到期的信用证以及2个原来于2003年12月到期的信用证。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el plazo para la presentación de solicitudes de subvenciones para proyectos correspondientes a 2013 venció el 31 de mayo de 2012.
2013年项目赠款的申请截止日期是2012年5月31日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: