Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a muchos les vendaban la vista y a veces los esposaban para luego obligarlos a firmar con el dedo pulgar confesiones escritas de delitos que en el mejor de los casos les eran leídas por un agente.
许多人被蒙上眼罩，有时还带着手铐，然后被逼着在认罪书上盖手印，认罪书最多由一名工作人员向他们宣读。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la práctica común consistía en que funcionarios de seguridad detenían a sospechosos de actividades de oposición, les vendaban los ojos en camino a los centros de detención y los sometían luego a graves torturas por períodos que iban de unas pocas semanas hasta varios meses, aislándolos por completo del mundo exterior.
最常见的拘留模式是由安全部门的官员逮捕被怀疑进行反对活动的个人，在送往拘留中心的路上蒙其双目，随后进行为期数周到数月的严刑拷打，完全切断他们与外界的联系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
425. según la información recibida, el 30 de octubre de 1995 sibel aktan, joven de 16 años, fue llevada de su hogar en ankara a la sección antiterrorista de la jefatura de policía de dicha ciudad, donde la torturaron en varias ocasiones (le vendaban los ojos, la golpeaban, le arrojaban fuertes chorros de agua con una manguera y la amenazaban con hacerla desaparecer).
425. sibel aktan(女)，16岁，据报1995年10月30日从安卡拉的家中被带到安卡拉警察总部的反恐怖科，在那里连续遭到酷刑，包括戴眼罩、拷打、高压水喷射和失踪威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: