Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue conducido vendado al cementerio de rajagiriya donde lo dejaron abandonado.
他双眼被蒙住，被送到rajagiriya坟场，被扔在那里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo habían esposado de atrás con una tira de nylon y le habían vendado los ojos.
他被用尼龙手铐反铐双手和蒙住眼睛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los jóvenes habían sido esposados y a cuatro de ellos también les habían vendado los ojos.
年轻人都被戴上了手铐并且其中4人还被蒙上眼睛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
55. casi todos los exdetenidos afirmaron que las autoridades les habían vendado los ojos durante los traslados de las celdas a las salas de interrogatorio o los baños.
55. 几乎所有曾被拘留者声称，他们从囚室被转移到审讯室或浴室时被蒙住眼睛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las personas a las que se entrevistó en relación con su detención coincidieron en que se les habían vendado los ojos cuando los trasladaban al terminar su aislamiento, así como durante los interrogatorios.
所有接受访谈的人员在谈到被拘押的经历时都反映，在离开隔离监禁处的转运期间以及讯问过程中，一直使用眼罩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un caso, un detenido comunicó que miembros de las fuerzas rebeldes de abu hakim alhalib le habían vendado los ojos, le habían esposado y le habían aplicado descargas eléctricas en los genitales.
在一起案例中，一名被拘留者报告说，abu hakim alhalib反叛部队成员将他的双眼蒙住、戴上手铐，并电击他的生殖器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las víctimas han sido azotadas, les han vendado los ojos y les han atado los brazos tan fuerte detrás de la espalda hasta que se juntaran los codos -tortura conocida localmente como tabied.
受害者遭到鞭打，双眼被蒙上，双臂被紧紧地绑在背后。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el interrogatorio para obtener una confesión se mantiene durante varios días y va acompañado de golpes, sacudidas, amenazas, privación del sueño, aislamiento, vendado de los ojos y esposado de las manos.
为了逼取供词，审讯继续几天，离不开殴打、摇震、恐吓、剥夺睡眠、独自关闭、蒙眼罩和上手铐。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1072. después fue transportado, con los ojos vendados, en lo que cree que era un tanque, durante aproximadamente 90 minutos, hasta otro lugar que según cree era netsalim (nitzarim), donde fue arrojado al suelo.
1072. 然后他被蒙上双眼，在一个他认为是坦克的运输工具中行进了约90分钟后，被运到他认为是netsalim (nitzarim)的另一个地点，他被扔到地上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: