Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la petromin vendería de cuando en cuando al sama diversas cantidades de oro.
petromin将经常向sama出售数量不等的黄金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según claude segui, se vende a la persona "como se vendería cualquier otra mercancía ".
克洛德·塞吉（claude segui）认为：人口的买卖就 "像买卖任何其他商品一样 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también vendería 180 millones de dólares por año de ateromixol si solo alcanzara el 1% de las ventas en los estados unidos de medicamentos reductores del colesterol.
古巴只要能占到美国降胆固醇药品销售量的1％，本来每年也可以向美国销售价值1.8亿美元的ateromixol。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el vendedor declaró resuelto el contrato, alegando que la conducta del comprador constituía un incumplimiento esencial, e informó al comprador de que vendería las motocicletas en cuestión en dinamarca.
卖方称买方的行为构成重大违约，因而废止了合同，并通知买方其将在丹麦转售这些摩托车。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según el tribunal, el vendedor sabía que el comprador tenía previsto incorporar el pimentón en sus propios productos, que, seguidamente, vendería a sus clientes.
法院指出，卖方知道买方将把辣椒粉添加到自己的产品中，然后再出售给买方的消费者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos cartuchos, fabricados en europa, se facturaron a un intermediario en el camerún, con la certificación del usuario final de que la munición no se vendería ni se exportaría nuevamente a ningún otro país.
这些欧洲制造的子弹是运给在喀麦隆的一名经纪人的。 最终用户认证说，弹药将不会被出售或再出口到任何其他国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se acordó que israel transferiría y vendería anualmente a gaza otros 5 millones de metros cúbicos de agua durante el período del acuerdo sobre la ribera occidental y la franja de gaza (1995).
双方同意，在履行《约旦河西岸和加沙地带协议》(1995年)期间，以色列每年额外向加沙转让和出售500万立方米水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en febrero de 2002, esa nueva empresa anunció que se vendería a licitadores privados de la ascensión y santa elena la casa de huéspedes, el servicio de alquiler de autos, la lavandería, la gasolinera, el matadero y dos tiendas.
2002年2月，这个新公司宣布把寄宿处、租车业、洗衣、加油站、屠宰场和两间店铺出售给来自阿森松和圣赫勒拿的私营投标者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte había señalado que la cantidad en exceso se vendería a partes que operan al amparo del artículo 5 en 2013 para satisfacer sus necesidades básicas internas, por lo que de esa manera quedaba justificado el exceso de producción conforme a la decisión xviii/17 relativa al tratamiento de las sustancias que agotan la capa de ozono almacenadas en lo relativo a su cumplimiento.
该缔约方表示，这一数量的超量产出将在2013年售予第5条缔约方，以满足它们的基本国内需求，因此根据处理与遵约事项有关的臭氧消耗物质库存问题的第xviii/17号决定，此超量生产具备合理理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: