Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un plan contable suponía ahorros porque era uniforme y podría integrarse fácilmente en programas informáticos, ya que éstos se venderían en grandes cantidades.
一种帐户组织表能够节省成本，因为它是统一的，由于销售量大而使软件容易与之匹配。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según las directrices publicadas, los alimentos sólo podrían venderse a empresas de cereales locales, y los productos manufacturados se venderían exclusivamente en las tiendas administradas por el estado.
根据所颁布的法令，粮食只能在当地的粮食企业出售，而制成品只有在国营商店里出售。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su respuesta, la sra. `t hoen explicó que las licencias de las patentes mancomunadas podrían obtenerse en el entendimiento de que los productos médicos solamente se venderían en países en desarrollo.
39. `t hoen女士在答复时说，从专利共有取得许可证的理解是，有关医药产品将仅在发展中国家出售。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en informes de los medios de comunicación sobre la trata de niñas y mujeres de comunidades indígenas de la región de las tierras altas entre myanmar y tailandia con frecuencia se propagan mitos de las culturas indígenas locales en virtud de los cuales las familias supuestamente venderían a sus hijas con fines lucrativos, voluntariamente y sin compasión.
在新闻媒体关于缅甸和泰国之间高山地区土著社区贩运女童和妇女的报告中，经常宣扬有关当地土著文化的奇谈怪论，称当地家庭据说自愿而毫无同情地卖出自己的女儿来赚钱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además de almacenar los productos, los centros alquilarían maquinaria agrícola, venderían al por menor insumos agrícolas, proporcionarían información a los agricultores, procurarían crédito, venderían otros servicios y serían un foro para la venta de los productos de los agricultores.
除了储存产品外，各中心还租赁农业机械，零售农业生产资料，向农民提供信息，安排信贷，出售其他服务并为农民提供销售场所。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: