Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. a) será reprimido con prisión de dos a diez años y multa de dos a diez veces del monto de la operación el que convirtiere, transfiriere, administrare, vendiere, gravare o aplicare de cualquier otro modo dinero u otra clase de bienes provenientes de un delito en el que no hubiera participado, con la consecuencia posible de que los bienes originarios o los subrogantes adquieran la apariencia de un origen lícito y siempre que su valor supere la suma de cincuenta mil pesos ($50.000), sea en un solo acto o por la reiteración de hechos diversos vinculados entre sí;
1. (a) 一次或多次变更、转让、管理、出售、抵押或使用由没有参加的违法行为所得的任何其他货币及资产，以使原本资产合法，价值超过50 000美元的，处2至10年徒刑，并罚款，数额为所涉金额的2至10倍；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: