Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los veneramos por haber salvado al mundo, por haber despejado los cielos y por habernos dado el regalo de la vida.
我们向他们鞠躬致意，感谢他们拯救了世界，给了我们晴朗的天空，并且赐予我们生命。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien veneramos a la familia extendida que sigue caracterizando a nuestra nación, el gobierno ha tomado medidas para intervenir y proporcionar asistencia y apoyo a dichos niños en los casos en que la familia no esté en condiciones de hacerlo.
大家庭仍是我国的一个特点，我国政府在珍惜这一点的同时，也在大家庭有困难时采取了干预步骤，以便为这些儿童提供护理和支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me refiero a su alteza el jeque zayid bin sultán al nahyan, presidente de los emiratos Árabes unidos, que durante mucho tiempo nos iluminó con la fuente inagotable de su sapiencia y generosidad en los difíciles tiempos por los que hemos pasado, y a nuestro hermano el luchador por la libertad yasser arafat, presidente de la autoridad nacional palestina, que dedicó su vida al servicio de la causa de su pueblo y al que todos veneramos por su valentía, digna de los grandes héroes de la historia, y su grandeza como dirigente.
一位是阿拉伯联合酋长国总统，谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬酋长殿下，在我们所经历的那些危机时刻，他以他的智慧和慷慨让我们重新振作起来。 另一位便是我们的兄弟，巴勒斯坦民族权利机构主席亚希尔·阿拉法特，他终生致力于巴勒斯坦人民的事业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: