Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad
那 信 奉 虛 無 之 神 的 人 、 離 棄 憐 愛 他 們 的 主
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
encomiamos la labor de la directora ejecutiva, anne veneran, y sus colegas.
我们赞扬执行主任安·维尼曼和她的同事所做的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así, los musulmanes creen en todos los profetas y mensajeros de dios que los precedieron, y los veneran.
"因此，穆斯林信奉并崇敬来到他们面前的所有先知和真主的使者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la jamahiriya Árabe libia citó la gran carta verde de los derechos humanos en la era de las masas que afirma: "los hijos de la sociedad jamahirí veneran y preservan la vida humana.
阿拉伯利比亚民众国援引《民众时代人权绿皮书》，其中确认： "民众国社会成员敬重和保护人的生命。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en este cementerio museo de djulfa hay jatchar (cruces de piedra) de gran valor que se remontan a los siglos vi a ix y lápidas esculpidas que veneran los armenios por su valor espiritual y de reliquia de su arte escultórico.
朱尔法镇的这一博物馆 -- -- 墓地包含着九世纪至十六世纪的珍贵石刻十字架和雕刻墓碑，因其精神价值而深受亚美尼亚人民的尊崇，是亚美尼亚雕刻艺术的圣地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las enseñanzas del cristianismo veneran el significado de la paz y piden que ésta reine en el mundo, en tanto, la palabra "shalom ", que significa paz en hebreo, se utiliza para saludar a las personas que profesan el judaísmo.
而且，基督教教义也崇敬和平的内涵，祈祷让和平普照世界。 在犹太教中，人们也用希伯来语 "shalom "（和平）相互问候。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting