Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si caín ha de ser vengado siete veces, lamec lo será setenta y siete veces.
若 殺 該 隱 、 遭 報 七 倍 、 殺 拉 麥 、 必 遭 報 七 十 七 倍
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces sansón les dijo: --puesto que habéis actuado así, ¡ciertamente no pararé hasta haberme vengado de vosotros
參 孫 對 非 利 士 人 說 、 你 們 既 然 這 樣 行 、 我 必 向 你 們 報 仇 纔 肯 罷 休
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, estos ataques se marcan con grafiti que aluden a la estrategia de "pagar el precio " e indican qué asentamiento está siendo vengado.
这种袭击还往往伴有涂鸦，其中提及 "价格标签 "战略，并指明是为哪一个定居点在报仇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una mujer denunció que había elevado una queja contra una funcionaria que era colega de pierre, pero que posteriormente la retiró porque pierre se había vengado destrozando todos sus efectos personales, rompiendo sus fotos y destruyendo sus auriculares.
一位女犯称曾对pierre的一位女同事提出申诉，但后来遭到pierre报复，所有个人用品被砸破，照片被撕毁，耳机被毁坏，后来只好撤回申诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, señor mío, no será para ti motivo de remordimiento ni estorbo para la conciencia el haber derramado sangre en vano, ni el que mi señor se haya vengado por sí mismo. y cuando jehovah haga el bien a mi señor, acuérdate de tu sierva
見 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el 2 de abril, miles de palestinos se congregaron en la procesión fúnebre de muhi sharif, celebrada en el–bireh, y pidieron que su muerte fuera vengada.
118. 4月2日,几千个巴勒斯坦人参加在el-bireh举行的muhi sharif葬礼行列,要求为sharif之死进行报复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: