Llámame cuando vengas otra vez.
你下次再来的时候给我打个电话。 - (
日常用语 )
no me vengas con el cuento.
少跟我来这一套。 - (
吵架 )
A donde te quieren mucho no vengas a menudo. Ese refrán significa que las visitas muy frecuentes la mayoría de las veces causan cansancio y antipatía.
他们这么喜欢你去，是因为你不经常去。 这句谚语是说，总是去拜访别人，大多数情况下都会让别人感到疲倦和反感。 - (
meiju1 )
A donde te quieren mucho no vengas a menudo.
要控制拜访的频率。 - (
2000 )
Bien vengas, mal, si vienes solo.
祸不单行。 - (
2000 )
No es necesario que vengas aquí todos los días.
你不用每天都来这里。 - (
网友翻译 )
Espero que vengas de nuevo.
我很希望你会再来。 - (
网友翻译 )