Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en caso de que alguna se rompa, se ventilará inmediatamente la zona y se informará al personal de antemano para que se apliquen los procedimientos de limpieza.
如果灯泡被打碎，则应立即将这一区域通风，及时通知工作人员，并进行后续清理工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en cuanto a las costas, la ejecución del mandamiento de que las pague el demandado también ha sido aplazada y este aspecto del juicio se aplazará y se ventilará de igual manera.”
关于费用,要求被告支付费用的规定也中止执行,案件的这个方面将以同样方法予以推迟和审理。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f) si la información solicitada de conformidad con los incisos b) y c) supra no se proporciona en los plazos establecidos o si es manifiestamente insuficiente, el presidente, en consulta con los miembros de la mesa, podría ventilar el asunto con el estado parte.
根据上文(b)和(c)项索要的资料，如未在规定时限内提供或提供后显然不能令人满意，可授权主席会同主席团成员，继续与缔约国跟进处理这一问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: