Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensaba mientras veníamos y bob hablaba acerca del inicio del año académico, que han transcurrido 35 años desde que, como estudiante de segundo año, me hice cargo de la orientación de los estudiantes de primer año.
我来这里的时候，鲍勃跟我说起新学年刚刚开始，这使我想起35年前，我上大学二年级的时候，曾给新生介绍过情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, concatenado con la situación que veníamos describiendo acerca de la injusticia que significa ese ejercicio del derecho de veto en el consejo de seguridad por determinados países -- cinco, para ser más precisos -- una vez más aquí, en el seno de las naciones unidas, acudimos a plantear una cuestión también vital, y no solamente para los argentinos.
我还要谈一点，这涉及我们一直在描述的情况，这种情况说明安全理事会上有些国家，更精确地说五个国家拥有否决权造成的不公正状况。 我们今天再次来到联合国的心脏提出一个同样至关重要的问题，不仅是对阿根廷人如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: