1 10. Dios no te preguntará a cuántas personas enviaste este mensaje, te preguntará si te dio vergüenza hacerlo.
上帝不需要问你会将这个信息传给多少人，你的心思他早已知晓。
2 Está rojo de vergüenza.
他因羞愧而脸红。
3 Quien tiene vergüenza, ni come ni almuerza.
害羞的人吃不了饭。（一日不识羞，十日不忍饿）
4 caérsele la cara de vergüenza
抬不起头来，感到羞愧
5 Más vale vergüenza en caía que dolor de corazón.
有事就要说出来。
6 A él le da vergüenza preguntar.
提问对他来说是很羞耻的事。
7 Si disfruto de momentos de grandeza, recordaré momentos de vergüenza.
沾沾自喜时，不要忘了那忍辱的时刻。
8 Un dólar y ochenta y siete centavos. Eso era todo. Y setenta centavos estaban en céntimos. Céntimos ahorrados, uno por uno, discutiendo con el almacenero y el verdulero y el carnicero hasta que las mejillas de uno se ponían rojas de vergüenza ante la silenciosa acusación de avaricia que implicaba un regateo tan obstinado.
一元八角七。全都在这儿了，其中六角是一分一分的铜板。这些分分钱是杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿软硬兼施地一分两分地扣下来，直弄得自己羞愧难当，深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。
9 Esa es la historia de este país, la historia que me ha traído a este escenario esta noche, la historia de generaciones de personas que sintieron los latigazos de la esclavitud y su vergüenza, la punzada de la segregación, pero que siguieron luchando y teniendo esperanza y haciendo lo que era necesario para que hoy yo me levante cada mañana en una casa construida por esclavos. Y miro a mis hijas, dos chicas negras inteligentes jugando con sus perros en el césped de la Casa Blanca.
这就是我们国家的故事，是这个故事让我今天站在这里。在这个故事中，曾有世世代代的人遭受着压迫和束缚，被奴役的耻辱和被隔离的痛苦。但是他们始终怀揣着希望，不息地抗争，所以今天的我才能每天在由奴隶建造的白宫里醒来，看着我的女儿们，两个美丽聪敏的黑皮肤少女，与狗狗们在白宫的草坪上嬉戏。