Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verifica la no proliferación.
它对不扩散进行核查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se verifica lo siguiente:
进一步审查下列各项：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo verifica ese tipo de movimientos.
是的，该小组对此类活动进行了核查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: ¿se verifica a los usuarios finales?
· 是否有最终使用核实？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- verifica los aspectos relacionados con su estatuto;
- 检查与身份有关的事务；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, espere mientras se verifica la firma...
请稍等， 正在校验信件签名...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el auditor externo verifica la aplicación de las recomendaciones.
外聘审计员核实建议执行情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
97. después, el grupo verifica la existencia de plusvalías.
97. 小组随后查对改良的证据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
también se verifica permanentemente el correcto desempeño de los laboratorios.
实验室的工作成效目前正在审查当中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mayoría de los casos, se verifica el estado financiero.
在多数情况下，都对提交的报表进行审计。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión verifica de manera continua la ejecución del presupuesto aprobado.
核查团正在持续不断地监测核定预算的执行情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el organismo también verifica el enriquecimiento en las plantas de enriquecimiento declaradas.
原子能机构还在宣布的浓缩工厂核查浓缩情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de inmigración verifica y revisa los documentos en los cruces fronterizos.
边界检查站由移民局核对检查证件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministerio de trabajo verifica el cumplimiento de las normas de seguridad e higiene.
劳工部对履行安全和卫生标准的情况进行审核。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- verifica la idoneidad de los locales comerciales destinados al tráfico de armas;
- 检查要用来贩卖武器的商业楼房是否合适；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
157. por último, el grupo verifica si los pagos consisten en préstamos o anticipos.
157. 最后，小组核查付款属于贷款性质还是提前支付。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
este valor crítico de toxicidad se verificó también en otros estudios crónicos.
其他临床研究也证明了该毒性临界值。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: