Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verifique los pagos
验证支付
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
examine y verifique los certificados.
请不要信任此图标。要对证书进行检查和验证。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d) abra la recámara y verifique si contiene municiones.
(d) 打开枪机，检查有无弹药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) verifique las referencias de todos los candidatos calificados;
(a) 对所有新的合格候选人进行背景调查；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) aceptará que la autoridad verifique el cumplimiento a ese respecto
(b) 接受管理局对遵守承诺情况的核查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 12
Quality:
por favor verifique que la ruta y el nombre de archivo sean correctos.
请确认文件名或路径是否正确。
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) aceptará que la autoridad verifique el cumplimiento de lo que antecede.
㈡ 接受管理局对遵守承诺情况的核查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
- permitir que la comunidad internacional verifique el respeto de estos compromisos.
* 允许国际社会核查对上述承诺的遵守情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) aceptará que la autoridad verifique el cumplimiento de lo que antecede; y
㈡ 接受管理局对遵守承诺情况的查核；和
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 10
Quality:
no se puede reproducir el archivo multimedia. verifique que el dispositivo esté instalado correctamente.
無法播放多媒體檔案，請確定是否安裝了正確的多媒體裝置
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
carpeta de temas no encontrada - verifique su instalación. el programa no puede continuar
找不到外观目录 - 请检验您的安装 程序无法继续执行
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se encontró archivo de definición del mundo - verifique su instalación el programa no puede continuar
世界定义文件找不到 - 请检验您的安装 程序无法继续执行
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta recomienda que el acnur verifique sin más demora los gastos comunicados por los organismos gubernamentales asociados.
53. 委员会建议难民专员办事处尽快核查各政府伙伴申报的支出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) verifique cuidadosamente sus compromisos con cargo a futuros ejercicios económicos (párr. 36);
(a) 确切监测用于未来财务期间的承付款项(第36段)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el motor cms no soporta el borrado de certificados. verifique su instalación. sólo los certificados openpgp seleccionados serán eliminados.
cms 后端不支持证书的删除 。 请检查您的安装 。 只有所选的 openpgp 证书将被删除 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verifique que el agente gpg se está ejecutando y que la variable gpg_agent_info está asignada y actualizada.
请检查 gpg- agent 程序是否已经运行， 且已设定了最新的 gpg_ agent_ info 环境变量 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) verifique de manera centralizada la validez de sus obligaciones por liquidar a fin de año (párr. 57);
(b) 在中央监测年终未清偿债务是否有效(第57段)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la llamada a 'stat 'para el archivo %1 ha fallado: %2 verifique la configuración de kuser.
在文件% 1 上的 stat 调用失败 ：% 2 检查 kuser 设置 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se encuentra el archivo $kdedir/ share/ apps/ klettres/ %1. txt. verifique su instalación.
文件 $kdedir/ share/ apps/ klettres /% 1. txt 找不到 ； 请检查您的安装 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: