Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
versan, rauf (turquía)
拉乌夫·韦尔桑（土耳其）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
versan principalmente sobre:
它们尤其涉及到：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos programas versan sobre temas innovadores.
13. 这些硕士学位课程根据创新主题制订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las propuestas versan sobre los asuntos siguientes:
这些提议涉及到下列方面：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de esos libros versan sobre lo siguiente:
以下是出版的部分书籍：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los incisos d) y e) versan sobre conceptos comunes.
(d)和(e)项承袭通常的概念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos documentos versan sobre la reducción y la manipulación de desechos.
这两份文件都旨在减少废物和处理废物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos dos proyectos de resolución versan sobre cuestiones importantes para namibia.
这两份决议草案所处理的问题对于纳米比亚而言举足轻重。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los folletos versan sobre suecia, la india, marruecos y el senegal.
这批小册子介绍的国家是瑞典、印度、摩洛哥和塞内加尔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. la característica principal de los tbi es que versan exclusivamente sobre la inversión.
16. 双边投资条约的主要特点是，这些条约专门涉及投资问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bate-papo: entrevistas que versan sobre la política sanitaria del gobierno;
bate-papo: 与政府保健政策有关的采访节目；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los temas sobre los que versan los casos que se presentan ante la corte son en extremo variados.
国际法院审理案件涉及的主题分布极为广泛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. las leyes más recientes en materia de derechos humanos versan sobre los siguientes asuntos:
10. 最近关于人权的立法涉及如下事项：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
74. hay programas de capacitación para maestros que versan sobre diversos temas de los tratados de derechos humanos.
74. 教师接受着重与人权条约有关的各种主题的培训方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. el sistema internacional comprende diversas organizaciones internacionales cuyos mandatos y programas de trabajo versan sobre cuestiones semejantes.
5. 有关国际体系包括许多授权和工作方案涉及类似问题的国际组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de las disposiciones generales citadas anteriormente, tres principios de los principios básicos versan específicamente sobre la actuación en caso de reuniones.
除上述一般条款外，《基本原则》中有三项原则述及对集会行使公安权力的特殊情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) los artículos 5 a 8 del presente articulado versan sobre la cuestión de la atribución de un comportamiento a una organización internacional.
(1) 本条款第5条至第8条处理将行为归于一国际组织的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas recomendaciones versan sobre cuestiones relacionadas con las operaciones garantizadas que se examinaron en la guía sobre la insolvencia, pero que no fueron objeto de recomendaciones especiales.
这些建议突出了与担保交易有关的问题，这些问题在《破产指南中》讨论过，但不是具体建议的主题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
112. en general, los catálogos de la comandancia espacial de los estados unidos y de la federación de rusia versan sobre naves espaciales y cuerpos de cohetes intactos.
112. 一般来说，美国空间指挥部和俄罗斯的目录所涉及的是完整的航天器和火箭体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres participan de forma efectiva en la representación de siria en las reuniones y conferencias internacionales, regionales y nacionales, especialmente cuando versan sobre temas relativos a la mujer.
210. 妇女切实有效地参与在国际、区域和国家会议和大会特别是关于妇女问题的会议上代表叙利亚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: