Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mayoría de los casos siguen versando sobre la no selección para un puesto, la denegación de ascenso y otras decisiones relacionadas con el nombramiento y la separación del servicio.
多数案件继续与未获选用、未获晋升、其他与任命相关的决定以及离职有关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de las causas en el sistema siguen versando sobre la no selección para un puesto, la denegación de ascenso y otras decisiones relacionadas con el nombramiento y la separación del servicio.
11. 正式系统内的多数案件继续与未获选用、未获晋升、其他与任命相关的决定以及离职有关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su informe, el secretario general formula las siguientes observaciones respecto del funcionamiento del sistema formal de administración de justicia en 2013: a) la mayoría de las causas en el sistema formal siguen versando sobre la no selección para un puesto, la denegación de ascenso y otras decisiones relacionadas con el nombramiento y la separación del servicio; b) existe un nexo discernible entre las decisiones de la organización que han afectado a un gran número de funcionarios, como el proceso de examen único para determinar qué funcionarios reúnen los requisitos para la conversión a un nombramiento permanente, el plan maestro de mejoras de infraestructura y la reducción de plantilla de los departamentos, oficinas y misiones, por un lado, y el recurso al sistema formal de justicia interna, por el otro (véase a/69/227, párrs. 11 y 12).
4. 秘书长在报告中就正式内部司法系统2013年的运作情况发表了以下意见： (a) 正式系统内多数案件仍然与未获选用、未获晋升和其他与任命相关的决定以及与离职有关；(b) 本组织对大批工作人员有影响的决定，如考虑让合格工作人员转为长期任用的一次性审查、基本建设总计划、部厅和特派团人员缩编等，与对正式内部司法系统的利用，有着明确的联系(见a/69/227，第11和12段)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: