Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos estaban armados y vestían uniformes militares.
他们都持有武器，身着军装。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas vestían de camuflaje y llevaban armas tipo gc.
他们身着迷彩服，持有gc式步枪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los afectados opusieron resistencia a sus captores que vestían de civil.
他们反抗穿著便服的拘捕者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas vestían de paisano y otras, uniformes de camuflaje.
有些人身着平民服装，而另一些人身穿迷彩服。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos terroristas vestían uniformes militares mientras que otros vestían galabiyas.
部分恐怖分子身着军装，其他人身着穆斯林服装。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
declaró que sus agresores eran miembros del mnla y que vestían uniforme militar y turbante.
她说，施暴者为阿扎瓦德民族解放运动成员，他们穿着军装，戴着头巾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los autores de estos actos vestían uniforme y otros vestían de civil.
有些行为人穿制服，有些人则穿便衣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos vestían uniforme militar y otros ropa civil y preguntaban a los habitantes si eran tutsis.
他们中有些人穿军装，其他人穿便装。 他们问人们是否是图西人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los terroristas, pertenecientes a las bandas lashkaretoiba e hizbulmuyahidin, vestían uniforme militar de combate.
这些身穿军事作战服的恐怖主义分子属于lashkar-e - toiba和hizb-ul mujahideen。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cinco de los casos denunciados, se describió a los agresores como personas que vestían uniforme militar.
在所报告的其中5起案件中，犯罪者据说是穿军装的人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a bordo de la lancha iban alrededor de 20 personas, entre hombres y mujeres, que vestían de civiles.
11时，有人看见从karun河驶来一艘伊朗侦察汽艇，船上有大约20人，全部身着平民服装。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disponían de equipo militar, chalecos antibalas, algunos vestían uniformes de las fuerzas especiales, como los estadounidenses.
他们有军队装备、防弹背心，一些人身着特种部队服装，像美国人的一样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el 16 de junio, dos personas que vestían uniformes del ejército yugoslavo fueron muertas a tiros al sur de obilic.
6月16日,在奥比利奇以南,两名穿南军制服的人被射死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
196. según la información recogida por la comisión, las decenas de miles de manifestantes civiles no estaban armados y vestían ropa civil.
196. 根据本委员会收集的资料，数以万计的平民抗议者手无寸铁，穿着老百姓的衣服。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
24. también en rwanda, hombres que vestían uniformes del ejército patriótico de rwanda cometieron cinco robos a mano armada contra funcionarios del unicef en 1995.
24. 1995年在卢旺达，有穿着卢旺达爱国军制服的男子五次武装抢劫儿童基金会工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
480. los informes de las ong relativos a las operaciones militares sugieren que, en general, los miembros de los grupos armados palestinos no vestían uniforme militar.
480. 非政府组织提交有关军事行动的报告表明，巴勒斯坦武装团体的成员一般不穿军装。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. el caso de ana rosario celis laureano se refiere a una niña peruana nacida en 1975 que fue secuestrada de su vivienda por hombres que vestían uniforme militar el 13 de agosto de 1992 y mantenida incomunicada.
23. 《ana rosario celis laureano案》 涉及一名秘鲁女孩。 她生于1975年，于1992年8月13日被身穿军服的绑架者从家中绑走后被单独禁闭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante estos ataques, los elementos no pertenecientes a las fuerzas armadas del sudán vestían ropas militares no oficiales, de caqui o de camuflaje y no llevaban un uniforme común ni portaban distintivos de grado militar.
142. 在攻击期间非苏丹武装部队成员穿着非正式的卡其布服装或有迷彩色军服，不穿统一军装，也不佩戴军衔徽章。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
115. el primer caso se refería al sr. jahwa jalo, que fue presuntamente detenido en octubre de 2003 por unos 30 guardas que vestían uniformes negros con bufandas rojas en el campo de lichis en el que trabajaba.
115. 第一起案件涉及jahwa jalo先生，据称他于2003年10月在其工作的荔枝园被约30名身穿黑色制服佩戴红色领巾的特种部队成员逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el 18 de febrero de 2009, más de una docena de hombres armados que vestían uniformes del ejército del gobierno federal de transición entraron por la fuerza en la escuela secundaria jeque yusuf alkawnen del distrito de wadjir de mogadiscio.
* 2009年2月18日，身着过渡联邦政府军装的十几名武装人员强行进入摩加迪沙wadjir区的sheikh yusuf alkawnen中学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: