Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero los estados unidos vetaron el proyecto de resolución.
但美国善心大发,否决了该决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 11 de noviembre de 2006 los estados unidos vetaron nuevamente otro proyecto de resolución en el que se pedía la cesación de las hostilidades y también se condenaba la matanza perpetrada por israel en beit hanun.
2006年11月11日,美国再度否决了另一项决议,该决议要求结束敌对行动,并谴责以色列在贝特哈嫩的屠杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello no obstante, en la reunión del viernes, el presidente y los otros dos vicepresidentes vetaron una solicitud oficial formulada, no por una, sino por varias delegaciones.
但是,在星期五会议上,主席和另两位副主席否决了几个而不是一个代表团提出的一项正式请求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. el 5 de octubre de 2004, los estados unidos de américa vetaron una resolución presentada al consejo de seguridad que habría pedido a israel que pusiera fin a todas las operaciones militares en la parte norte de gaza.
15. 2004年10月5日,美利坚合众国否决了安理会关于要求以色列停止在北加沙的所有军事行动的决议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros que vetaron la resolución pertinente de las naciones unidas, que contaba con amplio apoyo internacional, efectivamente han dado luz verde a las autoridades sirias para matar incluso a más personas y ejercer aún más represión, como ha señalado hoy la alta comisionada de las naciones unidas para los derechos humanos.
联合国有关决议得到国际社会的广泛支持,但遭到某些会员国的否决。 正如联合国人权事务高级专员今天指出的那样,他们这样做实际上等于为叙利亚当局进一步杀人和镇压开绿灯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se menciona en la parte relativa al artículo 4, la asociación de empleadores daneses y la confederación de empleados públicos y empleados asalariados vetaron en el consejo para la igualdad de condición la solicitud de que se establecieran cinco becas de investigación (doctorado) con carácter temporal destinadas a mujeres, a pesar de que la solicitud fue avalada por el ministro de tecnología de la investigación y la información.
如第4条所述,丹麦雇主协会以及受薪雇员和公务员联合会在平等地位委员会中阻止了一项关于设置五个专门指定给妇女的临时研究奖学金(博士)的申请,尽管这项申请已获研究和信息技术部长核可。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: