Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no obstante, con ánimo de lograr un consenso, el grupo no vetará la adopción de la decisión pero desea manifestar sus reservas.
然而，本着协商一致的精神，该组将不阻止通过该决定，但希望对其作出保留。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hace ya varios días, washington viene manifestando que vetará en el consejo de seguridad lo que será la resolución mayoritaria de la asamblea general: el reconocimiento de palestina como miembro pleno de las naciones unidas.
几天来，华盛顿已经表示将在安理会否决将多数通过的关于承认巴勒斯坦作为联合国正式成员的大会决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobernador, asesorado por la asamblea legislativa y con su anuencia, nombra a los jefes de los departamentos ejecutivos y tiene la facultad de aprobar o vetar leyes y dictar órdenes ejecutivas.
总督经咨询立法机构并征得其同意后任命各行政部门负责人,并有权批准或否决立法，颁布行政命令。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: