Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los gibraltareños vetarán tales conversaciones bilaterales, ya que ellos son los únicos responsables de las decisiones pertinentes para el futuro de gibraltar, independientemente de las reclamaciones de soberanía pendientes.
直布罗陀人将否决任何此类双边谈判，因为在决定直布罗陀的未来方面，无论有什么悬而未决的主权要求，他们自己才是唯一相关的决策者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. israel sigue actuando con impunidad al saber que cuenta con que los estados unidos de américa vetarán la utilización de los mecanismos establecidos con arreglo a la carta de las naciones unidas para proteger los derechos humanos del pueblo palestino en los territorios ocupados.
29. 以色列继续有罪不罚，是因为它知道它可以仰仗美利坚合众国否决动用依据《联合国宪章》设立的保护被占领土巴勒斯坦人民人权的机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas delegaciones acogieron con satisfacción la actual redacción del proyecto de artículo 14, relativo a las actividades proyectadas, pero se señaló con preocupación que éste permitiría que los estados del acuífero vetaran actividades proyectadas en otros estados, en particular si dicha disposición se interpretaba conjuntamente con los proyectos de artículo 1 y 6.
18. 尽管一些代表团对第14条草案 "既定活动 "的现案文表示欢迎，但是有与会者关切地认为，该条将允许含水层国否决其他国家的既定活动，特别是如果与第1条和第6条草案放在一起考虑，就更是如此。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting