Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a su juicio, no tenía sentido debatir un conjunto de medidas de reforma del consejo de seguridad que uno de sus miembros permanentes vetaría.
他认为，讨论可能被某个常任理事国否决的一套安全理事会改革是没有意义的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente bush, sin embargo, se había anticipado a anunciar que vetaría cualquier proyecto de ley encaminado a modificar la política vigente.
但是，布什总统已预先宣布，他将否决任何旨在修改现行政策的任何法案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo decidió no someter a votación el proyecto de resolución presentado por su delegación, dado que un miembro permanente declaró que vetaría cualquier iniciativa en ese sentido.
安理会决定不对巴勒斯坦代表团提出的决议草案进行表决，因为一个常任理事国曾声称将否决任何此类倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al concluir su discurso, el gobernador dijo que, ante la acalorada reacción pública contra el aumento de sueldos para sí mismo, su vicegobernador y los senadores de la 24ª asamblea legislativa saliente, vetaría el aumento de sueldos.
在结束演说时，总督注意到了公众对即将离职的第24届立法机关批准给他自己、副总督和参议员加薪一事的强烈不满，并声称他将否决这一加薪案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por el contrario, las fuerzas sionistas intensificaron sus bombardeos contra los pueblos y ciudades palestinos, y cuando la comunidad internacional insistió en que el consejo de seguridad tomase medidas inmediatas para garantizar la aplicación de su resolución, el representante estadounidense anunció en el consejo y ante la prensa que vetaría cualquier proyecto de resolución que se presentase ante el consejo de seguridad.
相反，犹太复国主义军队加强了他们对巴勒斯坦村庄和城市的轰炸，而当国际社会坚决要求安全理事会立即采取行动以确保决议得到执行时，美国代表在安理会并向新闻界宣布，他将否决提交给安全理事会的任何决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: