Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponerse en contacto con cada empleador para determinar todas las vetas de empleo y satisfacer sus necesidades de mano de obra
o 与每个雇主接触，发现一切就业潜力并满足他们在劳动力方面的需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que se agotan paulatinamente las vetas de ley alta, ha ido descendiendo de manera constante la ley promedio de los metales elaborados.
因为高级矿石逐渐罄尽，加工的矿石的平均品级不断下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayor parte de las propuestas del grupo se han extraído de ellas sin ningún reparo y las ricas vetas que allí encontró han hecho la labor del grupo a la vez placentera y estimulante.
知名人士小组可以毫不掩饰地说，它的大多数建议都源于这个进程，它从中获得的丰富收益才使知名人士小组的工作令人欣慰和令人振奋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en importantes países receptores el discurso político se ve invadido cada vez más por vetas racistas y xenófobas, lo cual pone de manifiesto la necesidad de esforzarse más por proteger los derechos de todos los migrantes internacionales.
种族主义和仇外色彩日益笼罩主要接受国的政治话语，这凸显了有必要加倍努力，以保护所有国际移民的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas galerías descienden 100 metros hasta las vetas de oro, donde se extrae el mineral que luego es transportado a la superficie en cestas movidas por cuerdas (véanse los anexos 2 y 3).
有些竖井下挖100米，直到黄金矿层，采掘的矿石装入筐子，然后用绳子吊到地面(见附件2和附件3)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuerpo legislativo tiene la facultad de anular los vetos del gobernador.
议会可推翻总督的否决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: