Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bordo viajaba la siguiente dotación:
其船员有:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el automóvil viajaba a 12 kilómetros por hora.
汽车行驶的速度是每小时12公里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo informó anteriormente, que éste viajaba con nombres falsos.
专家小组在此前的报告中曾报告其用假名旅行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dayan viajaba por el desierto en su motocicleta cuando fue emboscado por terroristas.
dayan在驾摩托车驶经沙漠时遭到恐怖分子伏击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sai hla aung fue detenido en el municipio de taunggyi mientras viajaba en tren a yangon.
赛拉昂乘火车前往仰光途中在taunggu县被捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doce personas murieron, entre ellas una periodista francesa que viajaba con los antibalaka.
12人被打死，包括一名法国记者，他们正与 "反砍刀 "组织一起旅行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el autor viajaba con su madre, de la que se separó, quedando así sin documentos.
提交人与他母亲一起旅行，但他走散了，因此没留下证件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el momento en que ocurrieron los hechos el diplomático ruso viajaba en un automóvil con matrícula diplomática.
"事件发生时，该俄罗斯外交官正在一挂有外交牌照的汽车内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
254. una diputada de la knesset israelí, haneen zouabi, viajaba a bordo del mavi marmara.
254. 以色列议会议员haneen zouabi是蓝色马尔马拉号上的乘客。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
338. un ciudadano libanés que viajaba a dubai el 23 de agosto de 2007 llevaba la segunda remesa confiscada.
342. 第二批被没收的货物是2007年8月23日前往迪拜的一名黎巴嫩国民携带的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. según se informa, cuando se dirigía al irán hubo un control policial en el autobús en el que viajaba.
5. 在赴伊朗途中，警察显然对hajib先生乘坐的公交车进行了检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el gobierno australiano introdujo medidas más rigurosas de control en las fronteras para el personal de la misión que viajaba a australia.
此外，澳大利亚政府对前往澳大利亚的支助团人员开始实行更严格的边界管制检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. el 3 de febrero, murió un palestino de 16 años por una bala perdida mientras viajaba con su padre en la ciudad de gaza.
44. 2月3日，在加沙城里，一名与其父亲外出的16岁巴勒斯坦少年被流弹打死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 24 de marzo de 1997, el autor viajaba como pasajero en un automóvil que fue detenido en jakiri, departamento de bui, provincia noroccidental.
1997年3月24日，他乘车在bui州(西北省)的jakiri停留。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a bordo del buque viajaba una tripulación compuesta por 26 personas de las que 13 son de nacionalidad española y las 13 restantes proceden de ghana, magadascar, senegal y seychelles.
船上有26人，其中13人是西班牙人，另13人是加纳人、马达加斯加人和塞舌尔人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. daw aung san suu kyi viajaba al frente de la caravana en la cabina de un camión de reparto con otras dos personas; más personas iban en la caja abierta del camión.
18. 昂山素季坐在车队领头的一辆皮卡驾驶室里；同坐在驾驶室里面的还有另外两人；更多的人坐在皮卡的拖斗里。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la detención se produjo mientras viajaba a mogadishu; fue retenido durante dos noches, al parecer por defender la reunificación de somalilandia y somalia, y posteriormente fue devuelto a mogadishu.
据称他在前往摩加迪沙鼓吹索马里兰与索马里统一途中被拘留了两夜，随后他返回摩加迪沙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer caso ocurrió el 19 de septiembre de 2010, en el vuelo inaugural de delta airlines (vuelo 135), en el que viajaba la presidenta de liberia.
首起案件发生于2010年9月19日，犯罪人准备搭乘delta航空公司135航班的首航，当时利比里亚总统也在机上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
517. según los informes, sehettin elçi, residente en esmirna, fue detenido en güroymak, provincia de bitlis, mientras viajaba a altinova para visitar a su familia (11 de junio de 1996).
517. sehettin elci，izmir居民，据报告，在回altinova探亲的路上在bitlis省guroymak被拘留(1996年6月11日)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: