Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acordamos además que viajasen a jartum y darfur del 11 al 17 de febrero a fin de celebrar conversaciones con funcionarios del gobierno y los no signatarios del acuerdo de paz de darfur.
我们还商定，他们将于2月11日至17日前往喀土穆和达尔富尔，以便同苏丹政府官员以及未签署《达尔富尔和平协议》的各方进行谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en África, dos funcionarios del pnud actuaron en connivencia con agencias de viajes locales y funcionarios de otro organismo de las naciones unidas para que personas no autorizadas viajasen en vuelos de las naciones unidas
在非洲，开发署两名工作人员与当地旅行社和联合国另一机构的工作人员共谋，让未经授权人员乘坐联合国飞机旅行
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el párrafo 261 la junta reiteraba su anterior recomendación de que la fpnul hiciera cumplir estrictamente la disposición relativa a la aprobación de solicitudes de vuelo y formularios de exención de la responsabilidad limitada siempre que personas ajenas a las naciones unidas viajasen en aeronaves de la organización.
81. 在第261段中，委员会重申其以往的建议，即联黎部队应严格执行关于在非联合国人员使用联合国飞机旅行时飞行申请须经批准和必须提交有限责任免责声明的要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades israelíes siguieron impidiendo que los funcionarios locales viajasen en los vehículos correo del oops dentro de los confines del complejo del puente y continuaron limitando el número de días de la semana y de horas del día en que el personal local podía cruzar el puente allenby de jordania a la ribera occidental en tránsito a la faja de gaza.
在大桥综合区范围内,以色列当局仍然阻止当地工作人员乘坐近东救济工程处的信使车旅行,并继续限制当地工作人员在一周的某些天或一天的某些时间才能从约旦过桥经西岸前往加沙地带。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del 11 al 17 de mayo de 2003, se cerró completamente el puesto de erez a funcionarios de las naciones unidas (excepto a los que tenían visados diplomáticos) y a nacionales extranjeros que viajasen con sus pasaportes nacionales.
从2003年5月11日到17日，艾雷兹过境点完全对联合国工作人员(有外交签证者除外)以及持本国护照旅行的外国人关闭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. la junta nacional de protección radiológica del reino unido emitió, el 5 de julio de 1999, una advertencia a los ciudadanos británicos que viajasen a la provincia de kosovo y metohija, en la que se decía que: "el riesgo depende de la forma química de la contaminación.
10. 英国国家放射性保护委员会1999年7月5日向前往科索沃和梅托希亚省的英国公民发表劝告： "危险是要看污染的化学形式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting