Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25. la js1 dijo que los grupos de defensa de los derechos humanos de las personas lgbt en dominica se veían obligados a funcionar en la clandestinidad por temor a que se victimizara a sus miembros.
25. 联署材料1指出，多米尼克的男女同性恋、双性恋和变性者人权维护者团体由于害怕成员受到伤害，被迫转入地下活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. se planteó la importancia de determinar qué podía hacerse en favor de las víctimas, lo que desembocó en debates sobre el concepto de victimización durante los cuales varios observadores subrayaron la importancia de que no se victimizara a los afrodescendientes.
22. 有人提到确定能为受害人做些什么十分重要，这导致了对受害概念的进一步的讨论，其中有几位观察员强调不要使非洲人后裔成为受害者十分重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. el grupo de trabajo no puede estar de acuerdo con la opinión del gobierno respecto a que estas pruebas se realizan en interés de los ciudadanos egipcios, sobre todo teniendo en cuenta el gran estigma asociado a las personas seropositivas o con sida y que, unido a la homosexualidad, resulta suficiente para marginar y victimizar a una persona de por vida.
20. 工作组不能认同埃及政府关于强制性艾滋病毒检测措施是最符合埃及公民利益的观点。 工作组考虑的是这样一个事实：当艾滋病毒抗体检测呈阳性被认为是与同性恋有关时，对被拘留者而言就是一个奇耻大辱，进而耻辱被扩大化，并导致被拘留者终生受其折磨的结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: