Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dichas graves violaciones, de todas partes, victimizaron gravemente a un gran sector de la población de kosovo.
所有各方的严重违法行为使科索沃许多民众深受其害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como señalé allí, en los años anteriores a la aprobación de la resolución 1244 (1999) del consejo de seguridad - en el decenio 1989-1999 - las naciones unidas en su conjunto estaban profundamente preocupadas por todas las clases de injuriae perpetradas contra la población de kosovo; hubo sucesivas violaciones graves de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario, cometidas por todos los involucrados y provenientes de todas las partes, que victimizaron gravemente a esa población y agravaron la crisis humanitaria de kosovo.
如我在上文中指出的那样,在安全理事会第1244(1999)号决议通过之前的1989-1999年十年间,整个联合国深刻关切对科索沃居民施加的一切类型的侵害;所涉各方实施的、来自所有方面的严重侵犯人权和违反国际人道主义法的行为接连不断,严重伤害科索沃民众,使科索沃人道主义危机日益恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: