Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20. el grupo de trabajo no puede estar de acuerdo con la opinión del gobierno respecto a que estas pruebas se realizan en interés de los ciudadanos egipcios, sobre todo teniendo en cuenta el gran estigma asociado a las personas seropositivas o con sida y que, unido a la homosexualidad, resulta suficiente para marginar y victimizar a una persona de por vida.
20. 工作组不能认同埃及政府关于强制性艾滋病毒检测措施是最符合埃及公民利益的观点。 工作组考虑的是这样一个事实：当艾滋病毒抗体检测呈阳性被认为是与同性恋有关时，对被拘留者而言就是一个奇耻大辱，进而耻辱被扩大化，并导致被拘留者终生受其折磨的结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: