1 vete a tomar viento. / vaya a cacar
哪儿凉快哪儿歇着去吧。
2 Hace viento.
正在刮风．
3 Hace mucho viento.
正在刮大风．
4 Viento en popa
一路顺风
5 Siguiójugando y sudó mucho. En ese momento se levantó un viento fresco que casi le secó el sudor.
他继续玩着，出了很多汗。 就在这个时候一阵几乎把他身上的汗晾干了的凉风吹了过来。
6 La Sombra del Viento que lee Daniel cuenta la historia de un hombre en busca de su verdadero padre, que no conocía.
达尼尔读的风之影讲述了一个男人寻找寻找从未谋面的自己的真正的父亲的故事。
7 viento en popa
一帆风顺
8 Hace viento
有风
9 contra viento y marea
赴汤蹈火，冒一切危险
10 (ir)viento en popa
一帆风顺
11 Decidió que cuando volviera al palacio, diría al rey que el paño que tejían era muy bonito y que el trabajo marchaba viento en popa.
他决定回到王宫后告诉国王料子非常漂亮，织布工作很顺利 。
12 Al cabo de ciento cincuenta días sopló un viento sobre la tierra y disminuyeron las aguas.
一百五十天后，地上吹过一阵风，洪水渐渐退去。
13 Las palabras se las lleva el viento.
空口无凭。
14 Luna con cerco, lluvia y viento.
黑云压城，山雨欲来风满楼。
15 De repente, empezó a soplar un viento fresco que le enfrió el cuerpo.
突然，开始刮起了一阵凉风，身体冷了下来。