Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
122. el grupo de trabajo observó que la presencia, el papel y la contribución de la mujer eran componentes importantes de toda comunidad minoritaria y decidió prestar especial atención, en el ejercicio de su mandato, a la tarea de garantizar que los estados y los grupos minoritarios promovieran y protegieran los derechos humanos de las mujeres de las minorías; que la condición de las mujeres de las minorías no se viese comprometida por los valores comunitarios, las funciones sociales o los sistemas legales basados en la discriminación de la mujer; y que se siguiese proporcionando a las mujeres de las minorías un foro para presentar sus experiencias en materia de protección, promoción o menoscabo de sus derechos, tanto en su calidad de mujeres como de miembros de un grupo minoritario.
122. 工作组注意到，妇女的存在、作用和贡献是每一少数群体社区的重要组成部分，决定在履行其职责时特别注意确保：少数群体妇女的人权得到国家和少数群体的促进和维护；少数群体妇女的地位不因以性别歧视为前提形成的共同价值、社会作用或法律制度而受到损害；继续为少数群体妇女提供一个论坛，让她们介绍其作为妇女和少数群体成员权利受到保护、促进或损害的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: