Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vigila activamente.
正在积极开展后续工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se vigila la ejecución.
对执行情况进行监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unomsil vigila esa situación.
联塞观察团正在监测这一情势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sí se vigila de manera sistemática.
是，按常规进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
la policía vigila diariamente esos edificios.
警方每天对着这类建筑进行监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"alta es la noche y morazán vigila.
"深夜中，莫拉桑注视着我们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
177. en granada se vigila el vih/sida.
177. 格林纳达对艾滋病毒/艾滋病进行监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se vigila estrechamente el cumplimiento de las recomendaciones.
目前,执行建议的工作正受到严密的监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se identifica, registra y vigila a los poseedores.
了解、登记和监测武器拥有人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
87. la aplicación se vigila también mediante seminarios.
87. 还通过研讨会监测落实情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se vigila mucho la aplicación de la ley, y
－ 对法律的实施缺乏强有力的监督。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el uso de dispositivos de descarga eléctrica se vigila atentamente.
泰瑟枪的使用受到严密监控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se vigila periódicamente la posible contaminación de peces y crustáceos.
定期监测鱼类和甲壳类动物以防污染。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio de policía vigila las fronteras las 24 horas del día.
警察局对边境实行24小时不间断的监视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, vigila cuidadosamente el aumento de la enseñanza en el hogar.
政府也密切关注家庭学校增加的现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. un organismo independiente de investigación vigila la aplicación de los acuerdos.
36. 协议的执行由一个独立的研究机构进行监测。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el defensor del pueblo vigila el tratamiento de las personas detenidas.
此外，监察员对被拘留者受到的待遇进行监督。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo vigila en la actualidad 63 sitios y 159 elementos de equipo marcados.
该组目前监测63个场址和159个加有标记的设备项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aplicación del sistema se vigila estrechamente mediante auditorías internas de control de calidad.
其执行情况得到内部质量保证审计的密切监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: reúne y analiza información sobre los delitos y vigila las actividades criminales;
* 收集和分析刑事资料以及监测犯罪活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: